Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Plac’hed Perroz
Titre critique français : Les filles de Perros
Titre critique anglais : Girls from Perros
Résumé :
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02172Titre critique breton : Plac’hed Perroz
Titre critique français : Les filles de Perros
Titre critique anglais : Girls from Perros
Résumé :
Fragment de 8 vers :
En venant de Saint-Yves / En venant du pardon / Avant de rentrer à Mezon-Bran / Au coin d’un champ de trèfle / Était un homme vieux comme des racines / En venant du pardon, assis sur ses sabots / Au coin d’un champ de trèfle.
En venant de Saint-Yves / En venant du pardon / Avant de rentrer à Mezon-Bran / Au coin d’un champ de trèfle / Était un homme vieux comme des racines / En venant du pardon, assis sur ses sabots / Au coin d’un champ de trèfle.
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : QUELLIEN Narcisse
Interprète : KERAMBRUN Louis
Date de collecte : Avant 1882
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Plac’hed Perroz / Les femmes de Perros
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Quellien (Narcisse), Rapport sur une mission en Basse Bretagne ayant pour objet de recueillir les chansons populaires et les traditions orales,1880
Position dans l’ouvrage : p. 143 [1]air n° 14
Voir en PDF
-
Version 1b : Plac’hed Perroz / Les filles de Perros
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Quellien (Narcisse), Chansons et danses des Bretons, 1889
Position dans l’ouvrage : p. 260 [2]
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche