Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Beleg Lizri
Titl unvan e galleg : Le prêtre Lizri
Titl unvan e saozneg : Priest Lizri
Diverradur :
Tem : Torfedoù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02210Titl unvan e brezhoneg : Beleg Lizri
Titl unvan e galleg : Le prêtre Lizri
Titl unvan e saozneg : Priest Lizri
Diverradur :
Le prêtre Lizri a tué son père, sa mère et a violé sa sœur. Il cherche en dehors du pays un prêtre pour les marier. À Rome, la mer bouillonne quand il entre dans la barque du passeur. Il sera brûlé et ses cendres mises dans un linge sur le mur du cimetière. Le corbeau mâle les a emportées, Jean Le Lizri sera damné.
Tem : Torfedoù all
Studiadennoù
-
Studiadenn : Bêlek Lizri
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 353-354
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : A-raok 1876
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1a : Bêleg Lizri / Le Prêtre Lizri
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 524 recto-525 recto
-
Stumm resis 1b : Bêleg Lizri
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Lec’h el levr : Ms 960 - PPF, p. 402-407
-
Stumm resis 1c : Bèlek Lizri
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Lec’h el levr : Ms 960 - Luzel, p. 527-529
-
Stumm resis 1d : Bêlek Lizri / Le prête Lizri
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Castel (Guy), Marc’harit Fulup, contes et légendes du Trégor, 1989
Lec’h el levr : p. 145-146
-
Stumm resis 1e : Bêlek Lizri
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Hor Yezh, 1954-[en cours]
Lec’h el levr : 1995 - n° 201, p. 97-99
-
Stumm resis 1f : Bêleg Lizri
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 378-379
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1g : Bêleg Lizri / Le Prêtre Lizri
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. II, p. 990-991, chant n° 141
-
Distro d’an enklask