Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Beleg Lizri
Critical French title: Le prêtre Lizri
Critical English title: Priest Lizri
Summary:
Themes: Other crimes
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02210Critical Breton title: Beleg Lizri
Critical French title: Le prêtre Lizri
Critical English title: Priest Lizri
Summary:
Le prêtre Lizri a tué son père, sa mère et a violé sa sœur. Il cherche en dehors du pays un prêtre pour les marier. À Rome, la mer bouillonne quand il entre dans la barque du passeur. Il sera brûlé et ses cendres mises dans un linge sur le mur du cimetière. Le corbeau mâle les a emportées, Jean Le Lizri sera damné.
Themes: Other crimes
Studies
-
Study: Bêlek Lizri
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position in book: Vol. 1, p. 353-354
View the study in PDF
Versions (1 version, 7 occurrences )
- Collector: LUZEL François-Marie
Performer: FULUP Marc’harit
Collect date: Before 1876
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1a: Bêleg Lizri / Le Prêtre Lizri
Language: Translation into French
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 5, f° 524 recto-525 recto
-
Version 1b: Bêleg Lizri
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Position in book: Ms 960 - PPF, p. 402-407
-
Version 1c: Bèlek Lizri
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Position in book: Ms 960 - Luzel, p. 527-529
-
Version 1d: Bêlek Lizri / Le prête Lizri
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Castel (Guy), Marc’harit Fulup, contes et légendes du Trégor, 1989
Position in book: p. 145-146
-
Version 1e: Bêlek Lizri
Language: Breton
Type: Text
Book: Hor Yezh, 1954-[en cours]
Position in book: 1995 - n° 201, p. 97-99
-
Version 1f: Bêleg Lizri
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position in book: Vol. 2, p. 378-379
View PDF
-
Version 1g: Bêleg Lizri / Le Prêtre Lizri
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. II, p. 990-991, chant n° 141
-
Back to search