Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02261
Critical Breton title: Aval an amour hag ar wiz
Critical French title: La pomme d’amour et la truie
Critical English title: The Love apple and the sow
Summary:
Les gars Le Derven de Penmarc’h cherchent à courtiser. Youenn Le Derven donne une pomme d’amour à Jaketa, mais celle-ci ne l’aime pas. Elle se propose d’en donner des morceaux à ses sœurs mais son père Youenn Escus jette la pomme dans la cour. La truie s’en empare et court partout. À Coadillo, on demande l’aide de tailleurs pour arrêter la truie. Les gars Le Derven ne peuvent aller nulle part, ni à l’église, ni aux vêpres, ni au lit à cause de la truie qui les poursuit.

Themes: Miscellaneous mockeries

Versions (1 version, 4 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top