Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar wreg a c’hourdrouz hep abeg
Titl unvan e galleg : La femme qui râle sans raison
Titl unvan e saozneg : The woman who moans for no reason
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02323Titl unvan e brezhoneg : Ar wreg a c’hourdrouz hep abeg
Titl unvan e galleg : La femme qui râle sans raison
Titl unvan e saozneg : The woman who moans for no reason
Diverradur :
Depuis que je suis marié ma femme pleure et râle. Pourtant je fais tout pour lui plaire : balayer la maison, nettoyer les chaussures, laver les assiettes, moucher la chandelle. Je vois ses galants qui viennent s’occuper d’elle. Prend ton verre et bois un coup. Et enlève cette idée de ta tête, quand on monte sur le cheval Hamon, il n’y a plus rien à faire.
Tem : Keuz ar baotred
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE NOAN Marie-Anne
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1 : Un degec’h braz so war ma fortun… (Rismadel)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1021 - Cahier 7, p. 184-186 [f° 96 r - 97 r]
-
Distro d’an enklask