Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: An diaoul hag an deñved
Critical French title: Le diable et les moutons
Critical English title: The devil and the sheep
Summary:
Themes: Adventures with the Devil ; Obscure, incomplete songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02330Critical Breton title: An diaoul hag an deñved
Critical French title: Le diable et les moutons
Critical English title: The devil and the sheep
Summary:
Fragment de 4 vers :
Ces moutons tremblaient aussi dans un coin / En voyant « Gwillaouik » le diable qui grinçait des dents / En colère et les yeux rougis / Il ne mit pas longtemps à égorger douze moutons.
Ces moutons tremblaient aussi dans un coin / En voyant « Gwillaouik » le diable qui grinçait des dents / En colère et les yeux rougis / Il ne mit pas longtemps à égorger douze moutons.
Themes: Adventures with the Devil ; Obscure, incomplete songs
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LUZEL François-Marie
Collect date: Before 1895
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1: Mar arrufe ann Ankou a beurz ar souverenn..
Language: Breton
Type: Fragment
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1023 - Cahier 9-1, f° 47 verso [1]
Note: Fin de Sone ann denved
-
Back to search