Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Plac’hig, ur pokig all c’hoazh
Critical French title: Jeune fille, un autre petit baiser
Critical English title: Young girl, another little kiss
Summary:
Themes: Banter, hesitations ; Short songs, Formulas, refrains
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02344Critical Breton title: Plac’hig, ur pokig all c’hoazh
Critical French title: Jeune fille, un autre petit baiser
Critical English title: Young girl, another little kiss
Summary:
Refrain de 5 vers :
Jeune fille, un autre petit baiser / Un petit baiser pour moi, un baiser ou deux / Jeune fille, un autre petit baiser / Un petit baiser pour moi, un baiser ou deux / Ou trois.
Jeune fille, un autre petit baiser / Un petit baiser pour moi, un baiser ou deux / Jeune fille, un autre petit baiser / Un petit baiser pour moi, un baiser ou deux / Ou trois.
Themes: Banter, hesitations ; Short songs, Formulas, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LUZEL François-Marie
Collect date: Before 1895
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1: Plac’hik eur pokik c’hoas… [Refrain]
Language: Breton
Type: Fragment
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1023 - Cahier 9-2, f° 112 recto [2]
-
Back to search