Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Hitler ha Staline
Critical French title: Hitler et Staline
Critical English title: Hitler and Stalin
Summary:
Themes: War of 1939-1945
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02373Critical Breton title: Hitler ha Staline
Critical French title: Hitler et Staline
Critical English title: Hitler and Stalin
Summary:
Mouche-toi le nez, Hitler, tu ne commanderas pas en Angleterre ni en France ! Hitler et Staline veulent se partager le monde. Ils ont commis de grands crimes en Autriche, Tchécoslovaquie, Finlande, Pologne… Hitler, la France ne te craint pas et tu seras battu par toutes les puissances du monde.
Themes: War of 1939-1945
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: GENTIL (née ROVERCH) Marie
Collect date: 1981-12
Location of collect: Troguéry (Trogeri, 22)-
Version 1: Deus eta Hitler / Viens donc Hitler
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 129
View PDF
-
- Collector: LE GUEN
-
Version 2: Chanson Hitler ha Staline
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, Moulerez AR GWEN, Tréguier, s.d.
Position in book: F-03680, np 1, chant C-04528
Note: Ton : En bas Guillaume II / F-03680 édition 1 sur 1
View PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Hitler ha Staline (Ref. C-04528)
Back to search