Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Distruj Sant-Pêr Martinik dre un dislonkadenn
Titre critique français : Destruction de Saint-Pierre de la Martinique par une éruption
Titre critique anglais : Destruction of St. Pierre of Martinique by an eruption
Résumé :
Thèmes : Calamités (inondations, tornades, éruptions volcaniques …)
Note :
Comparaison entre versions :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02388Titre critique breton : Distruj Sant-Pêr Martinik dre un dislonkadenn
Titre critique français : Destruction de Saint-Pierre de la Martinique par une éruption
Titre critique anglais : Destruction of St. Pierre of Martinique by an eruption
Résumé :
Pleurons, pleurons, la ville de Saint-Pierre en Martinique a été complètement détruite par la lave d’un volcan. 40 000 personnes ont trouvé la mort, le quart des habitants de l’ile.
Thèmes : Calamités (inondations, tornades, éruptions volcaniques …)
Note :
Chanté sur l’air de « Ker Ys ».
Comparaison entre versions :
Voir Feuille Volante C-01056.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : GOAZIOU [Mme]
Date de collecte : 1981-11
Lieu de collecte : Prat (Prad, 22)-
Version 1 : Ouelomp, ouelomp / Pleurons, pleurons
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 160
Note : Ton : Ker-Is
Voir en PDF
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Rappel du tremblement de terre de la Martinique de 1839 (M-02388) en introduction du tremblement de terre de Pointe-à-Pitre (M-02190).
Kren-douar ha tan-gwall Pointe-à-Pitre (08-02-1843) (ref. M-02190)
-
Rappel du tremblement de terre de la Martinique de 1839 (M-02388) en introduction du tremblement de terre de Pointe-à-Pitre (M-02190).
Retour à la recherche