Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Bravañ evnig a zo er vro-mañ
Titre critique français : Le plus bel oiseau qu’il y a en ce pays
Titre critique anglais : The most beautiful bird he has in this country
Résumé :
Thèmes : Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02390Titre critique breton : Bravañ evnig a zo er vro-mañ
Titre critique français : Le plus bel oiseau qu’il y a en ce pays
Titre critique anglais : The most beautiful bird he has in this country
Résumé :
Fragment de 5 vers :
Le plus bel oiseau qu’il ait en ce pays / On l’appelle coucou / J’ai été trois mois à ruminer / Et les trois autres mois à teiller /Mon petit cœur, blotissez-vous ici
Le plus bel oiseau qu’il ait en ce pays / On l’appelle coucou / J’ai été trois mois à ruminer / Et les trois autres mois à teiller /Mon petit cœur, blotissez-vous ici
Thèmes : Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : LE GROUIEC (née LE ROY) Louise
Date de collecte : 1989-11
Lieu de collecte : Trédarzec (Tredarzeg, 22)-
Version 1 : Bravañ evnig a zo er vro-mañ / Le plus bel oiseau qu’il ait en ce pays
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 166 [1]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche