Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02398
Titl unvan e brezhoneg : Un amunuzer yaouank deus parrez Sant-Jili
Titl unvan e galleg : Un jeune menuisier de la paroisse de Saint-Gilles
Titl unvan e saozneg : A young carpenter from the parish of Saint-Gilles
Diverradur :
Pendant quatre ans tout alla bien entre le jeune menuisier et sa maîtresse. Mais un jour il dit quelque chose que les mauvaises langues rapportèrent : Il aurait eu honte et déshonneur de venir la voir. La jeune fille réplique qu’elle n’est pas venue le chercher. Ils se quittent mais elle lui donne un baiser. Il lui réclame le mouchoir qu’il lui a acheté et elle le lui rend : il n’y a ni mal ni offense.
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Kaner : LE BONNIEC (Mme RIOU) Louise
Deizad an dastum : 1981-03
Lec’h an dastum : Pontrieux (Pontrev, 22) -
Stumm resis 1a :
Un amunuzer yaouank / Un jeune menuisier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 199
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Un amunuzer yaouank / Un jeune menuisier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 21
Distro d’an enklask