Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Yannig a ra pep tra en tiegezh
Titl unvan e galleg : Petit Jean qui fait tout dans la maison
Titl unvan e saozneg : Little Jean who does everything in the house
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02404Titl unvan e brezhoneg : Yannig a ra pep tra en tiegezh
Titl unvan e galleg : Petit Jean qui fait tout dans la maison
Titl unvan e saozneg : Little Jean who does everything in the house
Diverradur :
Petit Jean fait tout dans la maison : le café, la soupe, les crêpes. Il va au marché, repasse les coiffes et s’occupe du petit. Il faut se réveiller pour batifoler.
Tem : Keuz ar baotred
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Kaner : LE BONNIEC (Mme RIOU) Louise
Deizad an dastum : 1979-10
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 1a : Ma Yannig / Mon petit Jean
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 240
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ma Yannig / Mon petit Jean
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), CD, Lost ar big, Tud Bro Dreger 7, 2021
Lec’h el levr : p. 19-20, chant 8
Notenn : Réinterprétation : LE TROADEC Ifig.
-
Distro d’an enklask