Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar plac’h « touchet he maoutig » hag he deus c’hoant d’ober adarre
Critical French title: La fille pelotée qui veut recommencer
Critical English title: The petted girl who wants to start over
Summary:
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02407Critical Breton title: Ar plac’h « touchet he maoutig » hag he deus c’hoant d’ober adarre
Critical French title: La fille pelotée qui veut recommencer
Critical English title: The petted girl who wants to start over
Summary:
Je ne suis jamais allé dormir avec Jeanne-Yvonne.
Il m’a coûté cent écus pour être pelotée par Jean-Louis. Je recommencerais bien
Il m’a coûté cent écus pour être pelotée par Jean-Louis. Je recommencerais bien
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: CONNAN (Mme OLLIVIER) Louise
Collect date: 1979-01
Location of collect: Prat (Prad, 22) [Rugwazvin]-
Version 1: Biskoazh ne n’on bet… / Je ne suis jamais allée…
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Polka piquée)
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 262 [2]
View PDF
-
Back to search