Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Paotr yaouank, gwaz, den kozh
Titre critique français : Jeune homme, homme marié, vieux
Titre critique anglais : Young man, married man, old man
Résumé :
Thèmes : Regret des hommes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02416Titre critique breton : Paotr yaouank, gwaz, den kozh
Titre critique français : Jeune homme, homme marié, vieux
Titre critique anglais : Young man, married man, old man
Résumé :
6 vers :
Autrefois quand j’étais jeune homme, j’aimais bien le vin / Maintenant que je suis marié je n’en bois plus une goutte / Autrefois quand j’étais jeune homme et que je commençais à caresser / Toutes les femmes sautaient pour m’embrasser / Maintenant que je suis devenu vieux, je mettrais toute mon énergie / Je ne peux plus en embrasser une.
Autrefois quand j’étais jeune homme, j’aimais bien le vin / Maintenant que je suis marié je n’en bois plus une goutte / Autrefois quand j’étais jeune homme et que je commençais à caresser / Toutes les femmes sautaient pour m’embrasser / Maintenant que je suis devenu vieux, je mettrais toute mon énergie / Je ne peux plus en embrasser une.
Thèmes : Regret des hommes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : LE GRAET Yves
Date de collecte : 1980
Lieu de collecte : Mantallot (Mantallod, 22) [Bertu Nesañ]-
Version 1 : Gwechall pa oan paotr yaouank / Autrefois quand j’étais jeune homme
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 269 [3]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche