Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed o frankaat
Titl unvan e galleg : Les filles s’émancipent
Titl unvan e saozneg : Girls emancipate themselves
Diverradur :
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02435Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed o frankaat
Titl unvan e galleg : Les filles s’émancipent
Titl unvan e saozneg : Girls emancipate themselves
Diverradur :
Les filles font des manières maintenant qu’elles ont droit de voter. Elles fument et prennent même le tabac des hommes. Elles portent pantalon. C’est Mardi gras tous les jours ! Bientôt elles iront à la guerre contre la bombe atomique. Garçons, affirmez avant de vous marier que votre femme vous laissera votre culotte et portera la robe.
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Composition de Yves-Marie Moal (Pabor Kastell)
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : s.d
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Son ar merc’hed a zoare
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-03154, np 2 [n° 2], chant C-03776
Notenn : F-03154 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : DONVAL Georges
Deizad an dastum : 1981-07
Lec’h an dastum : Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Stumm resis 2a : Ar Merc’hedigoù
Yezh : Brezhoneg
Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 18, s.d [1982].
Kasedig da selaou
-
Stumm resis 2b : Ar merc’hedigoù / Les petites femmes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005.
Lec’h el levr : Livre, p. 313
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Merc’hed a zoare (Dave C-03776)
Distro d’an enklask