Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Koñskried Plounevez
Titre critique français : Les conscrits de Plounévez
Titre critique anglais : The conscripts of Plounévez
Résumé :
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02494Titre critique breton : Koñskried Plounevez
Titre critique français : Les conscrits de Plounévez
Titre critique anglais : The conscripts of Plounévez
Résumé :
Allumons notre pipe et prenons courage.
Nous étions cent soixante-douze bretons dans le train. Certains allaient à Guingamp, d’autres à Saint-Brieuc, moi, je suis allé jusqu’à Paris. Je ne suis plus à Plounévez à embrasser les filles mais je suis soldat à la caserne. Il me faudra aller à Berlin galoper sur des montagnes après les Prussiens, prêt à tirer sur Guillaume quand on le verra courir.
Nous étions cent soixante-douze bretons dans le train. Certains allaient à Guingamp, d’autres à Saint-Brieuc, moi, je suis allé jusqu’à Paris. Je ne suis plus à Plounévez à embrasser les filles mais je suis soldat à la caserne. Il me faudra aller à Berlin galoper sur des montagnes après les Prussiens, prêt à tirer sur Guillaume quand on le verra courir.
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : PODER Jean
Date de collecte : 1978-04-29
Lieu de collecte : Plounévez-Quintin (Plounevez-Kintin, 22)-
Version 1 : Soudarded Ploneve’ / Les soldats de Plounévez
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 259, chant n° 111
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : « Nous étions cent soixante-douze conscrits bretons dans le train. »
Koñskried Sant-Trifin (ref. M-02487)
-
Motif : « Nous étions cent soixante-douze conscrits bretons dans le train. »
Retour à la recherche