Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Son ar c’hlujiri
Titl unvan e galleg : Chanson des perdrix
Titl unvan e saozneg : Partridge Song
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02540Titl unvan e brezhoneg : Son ar c’hlujiri
Titl unvan e galleg : Chanson des perdrix
Titl unvan e saozneg : Partridge Song
Diverradur :
Parfois me prend l’envie d’aller chasser les perdrix sans bruit, sans compère et sans chien. Je la surprends, tranquille, à l’orée d’un bois. Écoutez la méthode pour chasser sans bruit, sans ami et sans chien. L’autre jour, j’en attrapai une, je pris bien ses ailes, mon petit cœur frémissant quand je la saisissais. Marchez doucement, loin de chez vous, et armez-vous des flèches de Cupidon. La perdrix est un mets délicat capable de contenter le chasseur le plus gourmand !
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Notenn :
Composition de J.-M. Testard (vers 1712-1794).
Studiadennoù
-
Studiadenn : Chanson ar Chasseer / Chanson du Chasseur
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 103
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre, TESTARD J.M.
Deizad an dastum : A-raok 1794
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Chanson ar Glujury
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Feuille Volante, TESTARD, 1712-1794
Lec’h el levr : Non répertoriée, chant C-03780
-
Stumm resis 1b : Chanson ar Chasseer
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 1-4
Notenn : Ton : C’est ici le bois de Cythère
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Chanson ar Glujury
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Manuscrit, Rennes, Bibliothèque des Champs Libres
Lec’h el levr : Ms 1089 - B-132
-
Stumm resis 1d : Chanson ar Chasseer
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 109-110
Notenn : Ton : C’est ici le bois de Cythère
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1e : Chañson ar chaseer
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Brud Nevez, 1977-[en cours]
Lec’h el levr : 1997 - n° 203, p. 45-46
-
Stumm resis 1f : Chañson ar chaseer
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 32-33
-
Distro d’an enklask