Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Fachiri an daou c’halant
Titl unvan e galleg : Fâcherie des deux galants
Titl unvan e saozneg : Anger of the two gallants
Diverradur :
Tem : Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02545Titl unvan e brezhoneg : Fachiri an daou c’halant
Titl unvan e galleg : Fâcherie des deux galants
Titl unvan e saozneg : Anger of the two gallants
Diverradur :
Dialogue entre deux jeunes gens.
Lui :– « Quand je vous vois, je vous trouve belle mais votre mauvais caractère me déplait. »
Elle :– « Vous ne m’aveuglez pas, vous ne me plairez jamais. »
Lui :– « Peu de choses nous sépare, je veux faire la paix. »
Elle :– « N’allons pas plus loin, laissez-moi en paix. »
Lui :– « Quand je vous vois, je vous trouve belle mais votre mauvais caractère me déplait. »
Elle :– « Vous ne m’aveuglez pas, vous ne me plairez jamais. »
Lui :– « Peu de choses nous sépare, je veux faire la paix. »
Elle :– « N’allons pas plus loin, laissez-moi en paix. »
Tem : Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù
Studiadennoù
-
Studiadenn : Fachiri an daou C’halant / Fâcherie des deux galants
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 113
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Fachiri an daou C’halant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 17-19
Notenn : Ton : Beleyen dal
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Fachiri an daou C’halant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 120
Notenn : Ton : Beleyen dal
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Fachiri an daou halant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 43-44
Notenn : Ton : Beleien dall
-
Distro d’an enklask