Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An teir eürusted : gwreg, gwin, arc’hant
Titre critique français : Les trois bonheurs : femme, vin, argent
Titre critique anglais : The three joys: woman, wine, money
Résumé :
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02555Titre critique breton : An teir eürusted : gwreg, gwin, arc’hant
Titre critique français : Les trois bonheurs : femme, vin, argent
Titre critique anglais : The three joys: woman, wine, money
Résumé :
Les trois bonheurs, c’est d’avoir une jolie petite femme, du vin et de l’argent.
Mais rare sont ceux qui possèdent les trois. Moi je les cherche tous les jours
Mais rare sont ceux qui possèdent les trois. Moi je les cherche tous les jours
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Études
-
Étude : An tripl Evrusted / Le triple bonheur
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 133
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1815
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : An tripl Evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 54-55
Voir en PDF
-
Version 1b : An tripl Evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 135
Voir en PDF
-
Version 1c : An tripl evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 68-69
-
Retour à la recherche