Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02555
Titre critique breton : An teir eürusted : gwreg, gwin, arc’hant
Titre critique français : Les trois bonheurs : femme, vin, argent
Titre critique anglais : The three joys: woman, wine, money
Résumé :
Les trois bonheurs, c’est d’avoir une jolie petite femme, du vin et de l’argent.
Mais rare sont ceux qui possèdent les trois. Moi je les cherche tous les jours
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Études
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1815
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a :
An tripl Evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 54-55
Voir en PDF
-
Version 1b :
An tripl Evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 135
Voir en PDF
-
Version 1c :
An tripl evrusted
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 68-69
Retour à la recherche