Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02561
Titl unvan e brezhoneg : Al lezenn a zo ma mestrez
Titl unvan e galleg : Ma maîtresse, c’est la loi
Titl unvan e saozneg : My mistress, it's the law
Diverradur :
J’ai choisi une maîtresse à mon goût et je lui fais la cour tous les jours. Elle est prudente, puissante et souveraine. J’ai toute confiance en elle, elle ne m’a jamais trompé. C’est elle seule qu’il faut suivre, elle protège du mal. Vous êtes curieux de deviner son nom : ma maîtresse, c’est la loi.
Tem : Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Ar Vestrezic charmant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 93-96
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Ar Vestrezic charmant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 148
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Ar vestrezig charmant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 95-96
Distro d’an enklask