Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (1)
Titre critique français : Critique des poèmes de Laurent Le Mérer et des habitants de Plounévez-Moëdec (1)
Titre critique anglais : Criticism of the poems of Laurent Le Mérer and the inhabitants of Plounévez-Moëdec (1)
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02629Titre critique breton : A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (1)
Titre critique français : Critique des poèmes de Laurent Le Mérer et des habitants de Plounévez-Moëdec (1)
Titre critique anglais : Criticism of the poems of Laurent Le Mérer and the inhabitants of Plounévez-Moëdec (1)
Résumé :
Aujourd’hui je vais prouver que les oreilles de Laurent Le Merer sont aussi longues que la queue d’un âne !
Je t’avais conseillé de renoncer à chanter.
Si tu as été soldat sous Charles, moi j’ai combattu avec Bonaparte.
Tes stances sont tirées de la lettre de saint Paul aux Innocents.
Les sales gens de Plounévez t’élèveront une statue de marbre qui sera posée sur une bonde de barrique, dans la main gauche une trompette et dans la droite une chopine.
Allons chanter cette chanson chez Alan (?) le trésorier.
Je t’avais conseillé de renoncer à chanter.
Si tu as été soldat sous Charles, moi j’ai combattu avec Bonaparte.
Tes stances sont tirées de la lettre de saint Paul aux Innocents.
Les sales gens de Plounévez t’élèveront une statue de marbre qui sera posée sur une bonde de barrique, dans la main gauche une trompette et dans la droite une chopine.
Allons chanter cette chanson chez Alan (?) le trésorier.
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Composition de l’abbé Durand de Plouaret. Chanson communiquée à Lédan en décembre 1839.
Études
-
Étude : Neus qet pell em boa prouvet de Lauranç ar Merer…
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 387
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GUILLOU M.
Date de collecte : Avant 1839
Lieu de collecte : Plouaret (Plouared, 22)-
Version 1a : Neus qet pell em boa prouvet da Lauranç ar Merer…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 367-374
Voir en PDF
-
Version 1b : Neus qet pell em boa prouvet de Lauranç ar Merer…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 453-456
Voir en PDF
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Critique des poèmes de Laurent Le Mérer par l’abbé Durand.
A-enep rimoù Laorañs Ar Merer diwar-benn iliz Plouared (ref. M-02628)
A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (2) (ref. M-02630)
-
Critique des poèmes de Laurent Le Mérer par l’abbé Durand.
Retour à la recherche