Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (2)
Titre critique français : Critique des poèmes de Laurent Le Mérer et des habitants de Plounévez-Moëdec (2)
Titre critique anglais : Criticism of the poems of Laurent Le Mérer and the inhabitants of Plounévez-Moëdec (2)
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02630Titre critique breton : A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (2)
Titre critique français : Critique des poèmes de Laurent Le Mérer et des habitants de Plounévez-Moëdec (2)
Titre critique anglais : Criticism of the poems of Laurent Le Mérer and the inhabitants of Plounévez-Moëdec (2)
Résumé :
Bonne année, Laurent, de la part du tailleur.
Sois tranquille tu n’iras pas sur l’échafaud, sauf si on guillotine tous les imbéciles.
Au lieu de la prison tu seras peut-être envoyé comme sacristain à Plougras ou Plouaret, une bien agréable nouvelle pour moi, la fabrique et surtout le curé.
Tu connais la vilaine paroisse de Plounévez puisque tu y as vu le jour le 28 décembre.
C’est un pot de chambre car les dix fois que j’y suis passé j’ai vu des bagnards sur la grand-route qui peuvent apporter le choléra par les pets qu’ils laissent échapper. Cela va cesser car par ordonnance de Paris une grande voiture conduira les galériens à Brest.
Redoute plutôt Lacaille, le bourreau de Saint-Brieuc.
Sois tranquille tu n’iras pas sur l’échafaud, sauf si on guillotine tous les imbéciles.
Au lieu de la prison tu seras peut-être envoyé comme sacristain à Plougras ou Plouaret, une bien agréable nouvelle pour moi, la fabrique et surtout le curé.
Tu connais la vilaine paroisse de Plounévez puisque tu y as vu le jour le 28 décembre.
C’est un pot de chambre car les dix fois que j’y suis passé j’ai vu des bagnards sur la grand-route qui peuvent apporter le choléra par les pets qu’ils laissent échapper. Cela va cesser car par ordonnance de Paris une grande voiture conduira les galériens à Brest.
Redoute plutôt Lacaille, le bourreau de Saint-Brieuc.
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Composition de l’abbé Durand de Plouaret. Chanson communiquée à Lédan en décembre 1839.
Études
-
Étude : Blavez mad did, Loranç, me eo ar c’hemener…
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 389
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GUILLOU M.
Date de collecte : Avant 1839
Lieu de collecte : Plouaret (Plouared, 22)-
Version 1a : Blavez mad did, Loranç, me eo ar c’hemener…
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 374-381
Note : Ton : Cloarec Pempoul
Voir en PDF
-
Version 1b : Blavez mad did, Loranç, me eo ar c’hemener…
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 457-460
Note : Ton : Cloarec Pempoul
Voir en PDF
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Critique des poèmes de Laurent Le Mérer par l’abbé Durand.
A-enep rimoù Laorañs Ar Merer diwar-benn iliz Plouared (ref. M-02628)
A-enep rimoù Laorañs Ar Merer ha tud Plounevez-Moedeg (1) (ref. M-02629)
-
Critique des poèmes de Laurent Le Mérer par l’abbé Durand.
Retour à la recherche