Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Lakait ho troad em bag
Titl unvan e galleg : Posez vos pieds dans mon bateau
Titl unvan e saozneg : Put your feet in my boat
Diverradur :
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02811Titl unvan e brezhoneg : Lakait ho troad em bag
Titl unvan e galleg : Posez vos pieds dans mon bateau
Titl unvan e saozneg : Put your feet in my boat
Diverradur :
Fragment de 4 vers :
Si vous voulez passer le passage / Posez vos pieds dans mon bateau / Oh oui, la belle, il le faudra bien / Si je dois vous envoyer de l'autre côté.
Si vous voulez passer le passage / Posez vos pieds dans mon bateau / Oh oui, la belle, il le faudra bien / Si je dois vous envoyer de l'autre côté.
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Ma(r) faut d’oh pasein er pasaj…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Marche
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-1-Partitions, p. 17 [1], chant 77
-
Stumm resis 1b : Deit é mem bag / Venez dans mon bateau
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Marche
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 50 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask