Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02849
Critical Breton title: Deuet on evit ho merc’h henañ
Critical French title: Je viens pour votre fille aînée
Critical English title: I’m coming for your eldest daughter
Summary:
Themes: Banter, hesitations ; Obscure, incomplete songs

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: BULÉON Mathurin
  Collect date: Before 1929
  Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a: Bonjour boulom, bonjour bonfam…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 22-Carnet-Noir, p. 71 [2]
    

  • Version 1b: Bonjour boulom, bonjour bonfam / Bonjour monsieur, bonjour madame

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position in book: p. 80 [1]
    Listen to the score
    
  
  

Back to search