Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An intañv hag an durzhunell
Titl unvan e galleg : Le veuf et la tourterelle
Titl unvan e saozneg : The widower and the turtledove
Diverradur :
Tem : Alioù digant al laboused
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02864Titl unvan e brezhoneg : An intañv hag an durzhunell
Titl unvan e galleg : Le veuf et la tourterelle
Titl unvan e saozneg : The widower and the turtledove
Diverradur :
Je suis seul maintenant comme la tourterelle qui quand elle perd sa compagne reste à se dessécher.
Le rossignole dit par sa mélodie que celui qui aime les filles n’a pas le cœur tranquille.
Le rossignole dit par sa mélodie que celui qui aime les filles n’a pas le cœur tranquille.
Tem : Alioù digant al laboused
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : MOISAN [Veuve] [Veuve]
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pluvigner (Pleuwigner, 56)-
Stumm resis 1a : Hag e gan de hanter en noz…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 04-Cahier-Moisan, p. 4
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : En druhunel / La tourterelle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 114-115
Notenn : Note Buléon : Cahier de M. le curé de la cathédrale.
-
Distro d’an enklask