Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’hed Keriadoù
Critical French title: Les filles de Keryado
Critical English title: The girls of Keryado
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02870Critical Breton title: Merc’hed Keriadoù
Critical French title: Les filles de Keryado
Critical English title: The girls of Keryado
Summary:
Les filles de Keryado sont volages et vident des bouteilles de vin chez « La Rieu ». L’argent des matelots leur sert à parader. On en parle jusqu’au bourg de Saint Armel.
Themes: Women
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: BULÉON Mathurin
Performer: KERMABON Virginie
Collect date: Before 1929
Location of collect: Keryado (Keriadoù, 56)-
Version 1a: Ha merhed Keriadeu zou ur gomz arnehé…
Language: Breton, Translation into French
Type: Music notation
Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position in book: 20-06-Cahier-Musique-Noelen-1, p. 11
-
Version 1b: Merhed Kériadeu
Language: Breton, Translation into French
Type: Music notation
Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position in book: 20-10-Cahier-Musique-Keryado, p. 7-8, chant 163
-
Version 1c: Merhed Keriadeu / Les filles de Keryado
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position in book: p. 124 [2]
Listen to the score
-
Back to search