Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Jan-Mari ar Penher
Critical French title: Jean-Marie du Penher
Critical English title: Jean-Marie from Penher
Summary:
Themes: Miscellaneous mockeries
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02872Critical Breton title: Jan-Mari ar Penher
Critical French title: Jean-Marie du Penher
Critical English title: Jean-Marie from Penher
Summary:
Jean-Marie de Penher n’estimait pas sa cavalière à la noce à Bod Avel car ce n’était pas une fêtarde.
Anna Eric roulera sa jeunesse dans le canton car elle n’a pas de biens.
Anna Eric roulera sa jeunesse dans le canton car elle n’a pas de biens.
Themes: Miscellaneous mockeries
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: BULÉON Mathurin
Collect date: Before 1929
Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a: Ha Jean-Mari ag er Penher…
Language: Breton
Type: Text
Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position in book: 08-Cahier, p. 12, chant 138
View PDF
-
Version 1b: Jean-Mari ag er Penher / Jean-Marie du Penher
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position in book: p. 125 [2]
-
Back to search