Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar verjelenn kollet hec’h enor ganti
Titl unvan e galleg : La bergère qui a perdu son honneur
Titl unvan e saozneg : The Shepherdess who lost her honour
Diverradur :
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02875Titl unvan e brezhoneg : Ar verjelenn kollet hec’h enor ganti
Titl unvan e galleg : La bergère qui a perdu son honneur
Titl unvan e saozneg : The Shepherdess who lost her honour
Diverradur :
Accompagnez-moi dans mon jardin, je vous donnerai deux poires bien mûres et une rose. La rose était fanée. Si vous aviez conservé votre honneur vous seriez encore ma bien-aimée.
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LE GAL (Mme LE ROUX) Jeanne-Louise
Deizad an dastum : 1916-02-25
Lec’h an dastum : Lanester (Lannarstêr, 56) Kergal-Plessis-
Stumm resis 1a : Ne vo rei doh de zebein…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 15-Carnet-Cartonné, p. 19, chant 20
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Deit genein berjerennig, deit genein de me jardrin…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-4-Partitions-LeGal, p. 5 [5], chant 22
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Deit genein berjerennig, deit genein de me jardrin…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 20-01-Cahier-Musique-LeGal, p. 16, chant 20
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : En inour kollet / L’honneur perdu
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 130
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask