Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar soudard dianavezet gant e vamm pa zistro d’ar gêr
Titl unvan e galleg : Le soldat pas reconnu par sa mère à son retour à la maison
Titl unvan e saozneg : The soldier not recognized by his mother when he returned home
Diverradur :
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02881Titl unvan e brezhoneg : Ar soudard dianavezet gant e vamm pa zistro d’ar gêr
Titl unvan e galleg : Le soldat pas reconnu par sa mère à son retour à la maison
Titl unvan e saozneg : The soldier not recognized by his mother when he returned home
Diverradur :
La femme refuse d’héberger un soldat qui revient de guerre. Quand il lui demande si elle refuserait de même son fils, elle répond que son fils est mort à la guerre.
Le soldat se présente comme son fils.
Le soldat se présente comme son fils.
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner :
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Vannes (Gwened, 56)-
Stumm resis 1a : Bonjour d’oh me zud vad, ne vé ket posibl d’oh…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 5-6, chant 3
-
Stumm resis 1b : Bonjour d’oh me zud vad, ne vé ket posibl d’oh…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 16-1-Grand-Registre, p. 2 [3]
-
Stumm resis 1c : Distro er soudard / Le retour du soldat
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 156 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask