Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02881
Critical Breton title: Ar soudard dianavezet gant e vamm pa zistro d’ar gêr
Critical French title: Le soldat pas reconnu par sa mère à son retour à la maison
Critical English title: The soldier not recognized by his mother when he returned home
Summary:
Themes: Return from the army or from travelling

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: BULÉON Mathurin
  Performer:
  Collect date: Before 1929
  Location of collect: Vannes (Gwened, 56)

  • Version 1a: Bonjour d’oh me zud vad, ne vé ket posibl d’oh…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 14-Carnet-Carré-Vert, p. 5-6, chant 3
    

  • Version 1b: Bonjour d’oh me zud vad, ne vé ket posibl d’oh…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position in book: 16-1-Grand-Registre, p. 2 [3]
    

  • Version 1c: Distro er soudard / Le retour du soldat

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position in book: p. 156 [1]
    Listen to the score
    
  
  

Back to search