Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Poltred ar vestrez
Titl unvan e galleg : Le portrait de la maîtresse
Titl unvan e saozneg : The mistress’s portrait
Diverradur :
Tem : Troioù soudarded, hiraezh
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02882Titl unvan e brezhoneg : Poltred ar vestrez
Titl unvan e galleg : Le portrait de la maîtresse
Titl unvan e saozneg : The mistress’s portrait
Diverradur :
Quand j’étais sur la frontière étrangère, je ne pensais qu’à ma maîtresse dont le portrait était sous mon visage pendant mon sommeil.
Tem : Troioù soudarded, hiraezh
Notenn :
Voir Coirault 3008
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : [Personne originaire de Pluvigner]
Deizad an dastum : 1902
Lec’h an dastum : Séné (Sine, 56)-
Stumm resis 1a : A pe oen mé duhont ar er frontièr étranger…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 72-73, chant 44
-
Stumm resis 1b : A pe oen mé duhont ar er frontièr étranger…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 16-1-Grand-Registre, p. 8 [2], chant 44
-
Stumm resis 1c : Duhont, ar er frontière / Là-bas, sur la frontière
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 156 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask