Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Adeo d’ar bed
Critical French title: Adieu au monde
Critical English title: Farewell to the world
Summary:
Themes: In orders, study, travel ; Obscure, incomplete songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02883Critical Breton title: Adeo d’ar bed
Critical French title: Adieu au monde
Critical English title: Farewell to the world
Summary:
Un jeune étudiant dit adieu au monde / Il quitte sa famille et tous ses amis / J’ai le cœur attristé.
Themes: In orders, study, travel ; Obscure, incomplete songs
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: BULÉON Mathurin
Collect date: Before 1929
Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a: Er skolaer iuvank…
Language: Breton
Type: Music notation
Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position in book: 20-06-Cahier-Musique-Noelen-1, p. 4 [2]
View PDF
-
Version 1b: Adieu d’er bed / Adieu au monde
Language: Breton, Translation into French
Type: Music notation
Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position in book: p. 157 [3]
Listen to the score
-
Back to search