Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Beleien Gregamp
Titre critique français : Les prêtres de Grandchamp
Titre critique anglais : The priests of Grandchamp
Résumé :
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02884Titre critique breton : Beleien Gregamp
Titre critique français : Les prêtres de Grandchamp
Titre critique anglais : The priests of Grandchamp
Résumé :
Des prêtres de Grandchamp ont refusé de confesser une jeune fille de Pluvigner qui avait oublié son argent.
Elle préfère garder son argent pour acheter une petite ferme que de revenir se confesser.
Je préfère garder mon argent pour acheter des vêtements que de le donner aux prêtres de Grandchamp pour boire du bon vin.
Elle préfère garder son argent pour acheter une petite ferme que de revenir se confesser.
Je préfère garder mon argent pour acheter des vêtements que de le donner aux prêtres de Grandchamp pour boire du bon vin.
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a : Barh é Gergam é hès belean…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 20-05-Cahier-Musique, p. 8-9
Voir en PDF
-
Version 1b : Belean Gergam / Les prêtres de Grandchamp
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 158
Écouter la partition
-
Retour à la recherche