Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Na zañsomp ket mui
Titre critique français : Ne dansons plus
Titre critique anglais : Let’s don’t dance anymore
Résumé :
Thèmes : Badinages, hésitations
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02899Titre critique breton : Na zañsomp ket mui
Titre critique français : Ne dansons plus
Titre critique anglais : Let’s don’t dance anymore
Résumé :
Marie, ne dansons plus car votre tablier rouge est sale.
Marie, dansons car votre tablier rouge est joli.
Je n’aime pas danser et traîner.
Marie, dansons car votre tablier rouge est joli.
Je n’aime pas danser et traîner.
Thèmes : Badinages, hésitations
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : AMICIE
Date de collecte : 1912-06-09
Lieu de collecte : Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)-
Version 1a : O Mari, zansamb ket mu...
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 09-Cahier-Amicie, p. 4
Voir en PDF
-
Version 1b : Ne zamsamb ket mu / Ne dansons plus
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 196 [2]
Écouter la partition
-
Retour à la recherche