Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Eured Janedig ar Saoz ha Jozeb ar Gov
Titre critique français : Le mariage de Jeannette Le Sausse et Joseph Le Goff
Titre critique anglais : The wedding of Jeannette Le Sausse and Joseph Le Goff
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02900Titre critique breton : Eured Janedig ar Saoz ha Jozeb ar Gov
Titre critique français : Le mariage de Jeannette Le Sausse et Joseph Le Goff
Titre critique anglais : The wedding of Jeannette Le Sausse and Joseph Le Goff
Résumé :
Le vicaire reproche au recteur de marier Jeannette Le Saoz et Joseph Le Goff car ils sont vieux. Jeannette n’a plus de dent et marche avec une canne. Joseph est bossu et chauve.
Mais le recteur se dit maître de sa paroisse.
Mais le recteur se dit maître de sa paroisse.
Thèmes : Moqueries diverses
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : MOISAN [Veuve] [Veuve]
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pluvigner (Pleuwigner, 56)-
Version 1a : Ha Janed er Saus e ia Jobig er Go…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 04-Cahier-Moisan, p. 6
Voir en PDF
-
Version 1b : Eureden deu zen koh / Le mariage de deux anciens
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 197 [1]
-
Retour à la recherche