Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Penaos ober gant ur boesonier
Titl unvan e galleg : Comment s’y prendre avec un ivrogne
Titl unvan e saozneg : How to deal with a drunk
Diverradur :
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02921Titl unvan e brezhoneg : Penaos ober gant ur boesonier
Titl unvan e galleg : Comment s’y prendre avec un ivrogne
Titl unvan e saozneg : How to deal with a drunk
Diverradur :
J’ai pour époux un vieil ivrogne. Je l’enverrai à la taverne et lui paierai du vin. Si cela ne lui plait pas comment m’y prendre avec lui ?
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LORGEOUX Henriette
Deizad an dastum : 1912
Lec’h an dastum : Plumergat (Pluvergad, 56)-
Stumm resis 1a : Mes mé ur hoh ivrogn penaus gobér doh t’hou ?…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 16-1-Grand-Registre, p. 28 [2], chant 138
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Penaus gobér dohtou / Comment m’y prendre avec lui ?
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 238 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask