Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar cheminoded ha merc’hed Plunered
Critical French title: Les cheminots et les filles de Pluneret
Critical English title: The railway workers and the girls of Pluneret
Summary:
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02937Critical Breton title: Ar cheminoded ha merc’hed Plunered
Critical French title: Les cheminots et les filles de Pluneret
Critical English title: The railway workers and the girls of Pluneret
Summary:
Le premier dimanche du mois, jour de la paie, les filles de Pluneret se font payer le café par les cheminots.
Marguerite Le Baron est bien heureuse d’être allée à Paris et d’avoir appris le français. Elle va se marier avec un cheminot et pourra disposer de son argent à sa guise et être bien vêtue.
Marguerite Le Baron est bien heureuse d’être allée à Paris et d’avoir appris le français. Elle va se marier avec un cheminot et pourra disposer de son argent à sa guise et être bien vêtue.
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: BULÉON Mathurin
Collect date: Before 1929
Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a: Sul ketan ag er miz, en dé ma oé er bé…
Language: Breton
Type: Text
Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position in book: 08-Cahier, p. 6, chant 133
View PDF
-
Version 1b: Er cheminoded / Les cheminots
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position in book: p. 262 [2]
-
Back to search