Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar bal chapo
Titre critique français : Le bal à chapeaux
Titre critique anglais : The hat ball
Résumé :
Thèmes : Autres crimes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02943Titre critique breton : Ar bal chapo
Titre critique français : Le bal à chapeaux
Titre critique anglais : The hat ball
Résumé :
Le dimanche après Quasimodo les sonneurs viendront au pays et nous irons au bal à chapeaux.
Un jour, au bal à chapeaux l’héritier Le Goff en a blessé trois à la tête et en a tué trois autres.
Héritier Le Goff, épargne-moi, je t’achèterai un nouveau chapeau et t’épouserai.
Un jour, au bal à chapeaux l’héritier Le Goff en a blessé trois à la tête et en a tué trois autres.
Héritier Le Goff, épargne-moi, je t’achèterai un nouveau chapeau et t’épouserai.
Thèmes : Autres crimes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BULÉON Mathurin
Interprète : KALONEK Joseph
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pluvigner (Pleuwigner, 56)-
Version 1a : Barh sul arlerh Quasimodo…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Position dans l’ouvrage : 06-Cahier-Kalonek, p. 13
Voir en PDF
-
Version 1b : Er bal chapo / Le bal à chapeaux
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Position dans l’ouvrage : p. 282
-
Retour à la recherche