Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar walldro c’hlac’harus
Titl unvan e galleg : L’affligeante mésaventure
Titl unvan e saozneg : The distressing misadventure
Diverradur :
Tem : Galanted nac’het pe dilezet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02945Titl unvan e brezhoneg : Ar walldro c’hlac’harus
Titl unvan e galleg : L’affligeante mésaventure
Titl unvan e saozneg : The distressing misadventure
Diverradur :
Voici l’affligeante aventure qui vous arrivera si vous courtisez des jeunes filles qui se moquent de vous.
J’avais le cœur triste jusqu’à ce que je vis ma maîtresse danser auprès de moi. Je me marierai avec une belle fille aussi élancée qu’un plant de chanvre et une rose à chaque joue.
J’avais le cœur triste jusqu’à ce que je vis ma maîtresse danser auprès de moi. Je me marierai avec une belle fille aussi élancée qu’un plant de chanvre et une rose à chaque joue.
Tem : Galanted nac’het pe dilezet
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Tosteit amen tudigeu yuank ha me esplikou d’oh…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 22-Carnet-Noir, p. 26
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Er voyaj glaharus / L’affligeante mésaventure
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 297 [3]
-
Distro d’an enklask