Dave : M-02947 Titl unvan e brezhoneg : Gwelloc’h eo ganin bezañ e ti ma zad eget en arme Titl unvan e galleg : Je préfère être chez mon père qu’à l’armée Titl unvan e saozneg : I’d rather be at my father’s house than in the army Diverradur :
Si je vais à l’armée je ferai l’imbécile devant la porte prison à Vannes jusqu’à ce que le général vienne sonner du violon.
Les soldats seront mieux nourris à l’armée que chez eux. Ils auront une cuillère et une fourchette, un habit bleu et une casquette brodée. Je préfère être chez mon père avec une cuillère en bois.
Tem :Troioù soudarded, hiraezh
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
Dastumer :BULÉON Mathurin Deizad an dastum : A-raok 1929 Lec’h an dastum :Keryado (Keriadoù, 56) Keryado