Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02955
Titre critique breton : Ar brezel pevarzek ha Gwihom II
Titre critique français : La guerre de 14 et Guillaume II
Titre critique anglais : The Great War and Wilhelm II
Résumé :
Thèmes :

Versions (2 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Tosteit ol christenion, tosteit de chileuet…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Fragment
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-05-Cahier-Musique, p. 2
    

  • Version 1b : Tosteit ol christenion, tosteit de chileuet…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-05-Cahier-Musique, p. 4-6
    

  • Version 1c : Er brezél puarzek / La guerre de 14

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 322-323
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 2a : Partiet é Guillaum ha oeit é d’en Holland…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-05-Cahier-Musique, p. 7
    

  • Version 2b : Er brezél puarzek / La guerre de 14

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 323-324
    
  
  

Retour à la recherche