Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02976
Titre critique breton : Filbiton ha Mari e wir vignonez
Titre critique français : Filbiton et Marie sa bien-aimée
Titre critique anglais : Filbiton and Mary his beloved
Résumé :
Thèmes :

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Cheleùet hag é kleùée ur sonen a neùé saùet…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 11-Cahier-Curé-Cathédrale, p. 9-10
    

  • Version 1b : Filbiton

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 350-351
    Note : Note Buléon : Cahier de M. le curé de la cathédrale.
    
  
  

Retour à la recherche