Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gador tost d’an ifern
Titl unvan e galleg : La chaise proche de l’enfer
Titl unvan e saozneg : The chair near hell
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02987Titl unvan e brezhoneg : Ar gador tost d’an ifern
Titl unvan e galleg : La chaise proche de l’enfer
Titl unvan e saozneg : The chair near hell
Diverradur :
Fragment de 7 vers :
Votre chaise n'est pas au bon endroit / Votre chaise est profondément en terre / Proche de l'enfer plein de souffrance // Jeune homme, vous mentez / Ma chaise est très bien ainsi / Ma chaise est en bonne place / Près du feu chez mon père.
Votre chaise n'est pas au bon endroit / Votre chaise est profondément en terre / Proche de l'enfer plein de souffrance // Jeune homme, vous mentez / Ma chaise est très bien ainsi / Ma chaise est en bonne place / Près du feu chez mon père.
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Plumergat (Pluvergad, 56) Plumergat-
Stumm resis 1a : Hou kadoér n’dé ket é leh mad…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 43
-
Stumm resis 1b : Hou kadoér / Votre chaise
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 356 [3]
-
Distro d’an enklask