Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète :
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Quistinic (Kistinid, 56)

  • Version 1a : Bugul ha bugulez, é tastum hou loñned…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 86 [1], chant 7
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Kan er vugulion / Le chant des bergers

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 362 [1]
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 2a : Bugul ha bugulez, é tastum hou loñned…

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 86 [2], chant 7
    Voir en PDF
    

  • Version 2b : Kan er vugulion / Le chant des bergers

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 362 [2]
    Écouter la partition