Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Er vugulez
Titl unvan e galleg : La bergère
Titl unvan e saozneg : The Shepherdess
Oberour (anv unvan) : Buléon (Mathurin)
Diverradur :
Tem : Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03007Titl unvan e brezhoneg : Er vugulez
Titl unvan e galleg : La bergère
Titl unvan e saozneg : The Shepherdess
Oberour (anv unvan) : Buléon (Mathurin)
Diverradur :
La jeune bergère ne reste jamais oisive. Elle tricote des chaussettes pour son filleul. Elle ne se sent jamais fatiguée.
Tem : Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Composition de Mathurin Buléon.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Duhont g’hé seud é korn el lann…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 107, chant 26
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Er vugulez / La bergère
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012.
Lec’h el levr : p. 371
Selaou ar sonerezh skrivet
-
Distro d’an enklask