Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03018
Titre critique breton : Ma tiwan an holen gwenn, c’hwi a vo ma ferc’henn
Titre critique français : Si le sel blanc germe, vous serez mon maître
Titre critique anglais : If white salt germinates, you will be my master
Résumé :
Thèmes : Pour raison non exprimée
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : CALVEZ Françoise
  Date de collecte : 1907-10-21
  Lieu de collecte : Bourg-Blanc (Ar Vourc’h-Wenn, 29)

  • Version 1a : Ar c’himiad

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position dans l’ouvrage : 2644 - Calvez Françoise, chant n° 4
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Ar c’himiad / L’adieu

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position dans l’ouvrage : p. 208-209, chant 4
    
  
  

Retour à la recherche