Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ma tiwan an holen gwenn, c’hwi a vo ma ferc’henn
Titl unvan e galleg : Si le sel blanc germe, vous serez mon maître
Titl unvan e saozneg : If white salt germinates, you will be my master
Diverradur :
Tem : Dre un abeg dianat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03018Titl unvan e brezhoneg : Ma tiwan an holen gwenn, c’hwi a vo ma ferc’henn
Titl unvan e galleg : Si le sel blanc germe, vous serez mon maître
Titl unvan e saozneg : If white salt germinates, you will be my master
Diverradur :
Le 2 juillet en allant au pardon de recouvrance je demandai une preuve d’amour à ma maîtresse. Elle me répondit que j’aurai son consentement si le sel blanc germe dans son champ.
Elle ne comprend pas que je m’éloigne d’elle pour m’exposer aux tourments de l’océan.
Elle ne comprend pas que je m’éloigne d’elle pour m’exposer aux tourments de l’océan.
Tem : Dre un abeg dianat
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CALVEZ Françoise
Deizad an dastum : 1907-10-21
Lec’h an dastum : Bourg-Blanc (Ar Vourc’h-Wenn, 29)-
Stumm resis 1a : Ar c’himiad
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2644 - Calvez Françoise, chant n° 4
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar c’himiad / L’adieu
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 208-209, chant 4
-
Distro d’an enklask