Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier a foet e holl arc’hant
Titl unvan e galleg : L’ivrogne dilapide tout son argent
Titl unvan e saozneg : The drunk squanders all his money
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03019Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier a foet e holl arc’hant
Titl unvan e galleg : L’ivrogne dilapide tout son argent
Titl unvan e saozneg : The drunk squanders all his money
Diverradur :
L’ivrogne dépense tout son argent en eau de vie. Il délaisse son travail et sa femme et ses enfants ont vu leur fortune dilapidée. Quand l’Ankou viendra, l’ivrogne brûlera en enfer.
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CALVEZ Françoise
Deizad an dastum : 1907-10-21
Lec’h an dastum : Bourg-Blanc (Ar Vourc’h-Wenn, 29)-
Stumm resis 1a : Son ar vesventi
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2644 - Calvez Françoise, chant n° 6
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Son ar vesventi / La chanson de l’ivresse
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 209-211, chant 6
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Ar vezvierien a zo gwashoc’h eget Noe (ref. M-03044)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask