Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Arabat tamall Aotrou Doue evit ar glav
Titl unvan e galleg : Il ne faut pas se plaindre à Dieu de la pluie
Titl unvan e saozneg : We must not complain to God about the rain
Diverradur :
Tem : Doareoù a skouer vad, alioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03021Titl unvan e brezhoneg : Arabat tamall Aotrou Doue evit ar glav
Titl unvan e galleg : Il ne faut pas se plaindre à Dieu de la pluie
Titl unvan e saozneg : We must not complain to God about the rain
Diverradur :
Un marchand aux poches remplies de pièces d’or reprochait à Dieu l’averse qui le mouillait. Mais quand le coup de fusil du voleur qui l’attaquait ne partit pas car la poudre était humide il remercia Dieu.
Laissons Dieu gouverner le monde.
Laissons Dieu gouverner le monde.
Tem : Doareoù a skouer vad, alioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : CALVEZ Françoise
Deizad an dastum : 1907-10-21
Lec’h an dastum : Bourg-Blanc (Ar Vourc’h-Wenn, 29)-
Stumm resis 1a : Divar benn ar glao
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2644 - Calvez Françoise, chant n° 10
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Son ar glao
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 2644 - Calvez Françoise, chant n° 10bis
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Son ar glao / La chanson de la pluie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 215-217, chant 10
-
Distro d’an enklask